當前位置: 外文局
“中緬之美胞波之情”圖片展在緬甸仰光舉行
發布時間:2020-01-16    來源:中國外文局
[字體:]

1月15日,中國國務院新聞辦公室、中國駐緬甸大使館指導,中國外文局主辦,人民畫報社、仰光中國文化中心、緬甸瑞丹倫集團聯合承辦的“中緬之美胞波之情”圖片展在位于緬甸仰光的斯特蘭德展廳舉行。緬甸政、商、文化界代表,華人華僑、中資企業代表,學生和中緬媒體代表200余人出席。中國國務院新聞辦公室主任徐麟出席活動。

▲活動現場的中緬嘉賓。

▲中國國務院新聞辦主任徐麟,中國外文局局長杜占元,中國駐緬甸大使館政務參贊楊守征,緬甸吳努杜苗依基金會主席杜丹丹努,緬甸戰略與國際問題研究所秘書長吳欽貌林,仰光中國文化中心主任徐玲等嘉賓啟動圖片展。

▲中國國務院新聞辦公室主任徐麟等中緬兩國嘉賓觀看“中緬之美胞波之情”圖片展。

▲中國外文局局長杜占元致辭。

中國外文局局長杜占元在致辭中表示,中緬兩國山水相連,有著2100多公里的邊界線。中緬兩國人民自古以來親密交往、和睦相處、情誼厚實,互稱“胞波”。今年是中緬兩國正式建交70周年。70年來,兩國相互支持、密切合作,共同倡導了和平共處五項原則,受到國際社會普遍贊譽。值此習近平主席即將對緬甸進行國事訪問之際,我們舉辦“中緬之美胞波之情”圖片展,用一幅幅精美的圖片展示中緬兩國的自然風光、社會生活和友好傳統,展示智慧而勤勞的兩國人民的傳統友誼,共同創造未來的美好生活,續寫“胞波”友誼新畫卷。

▲中國駐緬甸大使館政務參贊楊守征致辭。

▲緬甸瑞丹倫集團主席吳覺溫致辭。

中國駐緬甸大使館政務參贊楊守征和緬甸瑞丹倫集團主席吳覺溫也分別在活動中致辭。楊守征表示,文明因多樣而交流,因交流而互鑒,因互鑒而發展。希望此次圖片展能加深兩國人民的彼此理解。

緬甸吳努杜苗依基金會主席杜丹丹努、緬甸戰略與國際問題研究所秘書長吳欽貌林、仰光國家博物館館長杜楠朗寧等緬方嘉賓出席活動。 

▲活動現場,緬甸藝術家奉上極具特色的提線木偶表演。

▲緬甸青年在現場觀看圖片展及同名圖冊。

▲參加活動的中緬兩國青年合影。

此次圖片展恰逢中國國家主席習近平即將對緬甸進行國事訪問,展覽以“胞波之情、共飲一江水、命運共同體”為主線,用近百幅圖片展示兩國的自然風光、歷史文化、民俗風情、經貿往來、人文交流等內容,分為“美麗中國美麗緬甸”“同飲一江水胞波情誼深”“‘一帶一路’共建美好生活”三個篇章。

美麗中國 美麗緬甸

▲伊洛瓦底江全長2100多公里,發源于緬甸北部的克欽邦,自北向南流入印度洋。伊洛瓦底江是緬甸第一大河,蘊藏著豐富的航運、灌溉和水能資源。視覺中國供圖

▲黃河全長5400多公里,發源于中國青藏高原,自西向東流入渤海。黃河流域是中華文明最主要的發源地之一,中國人稱黃河為“母親河”?!度嗣癞媹蟆焚Y料

▲緬甸蒲甘古城坐落在伊洛瓦底江中游左岸,曾是緬甸歷史上第一個統一王朝蒲甘王朝的都城,保留著緬甸各個歷史時期修建的眾多的佛塔和佛寺,被稱為“萬塔之城”。新華社供圖

▲布達拉宮坐落于中國西藏自治區拉薩市中心,始建于7世紀,是著名的藏式宮堡式建筑,被譽為“世界屋脊上的明珠”。攝影段崴/人民畫報

▲緬甸撣邦茵萊湖上的漁民。茵萊湖是緬甸著名的觀光和避暑勝地,這里的水上村莊極具特色。視覺中國供圖

▲中國桂林漓江上的漁翁。桂林山水以精致秀麗著稱,有“桂林山水甲天下”的美譽?!度嗣癞媹蟆焚Y料

▲緬甸撣邦茵萊湖,當地漁民用獨特的單腳站立方式從船頭撒下錐形漁網。視覺中國供圖

▲中國湖南郴州東江湖,正在撒網捕魚的漁民。視覺中國供圖

▲緬甸仰光,一名演員準備參加緬甸傳統戲劇表演。新華社供圖

▲中國北京,京劇演員在演出前化妝。攝影馬耕平/人民畫報

▲建于19世紀中葉的烏本橋位于緬甸的阿馬拉布拉古城境內,是世界上最長的柚木橋。視覺中國供圖

▲中國貴州錦屏縣,橫跨清水河兩岸的風雨橋。攝影萬全/人民畫報

▲緬甸仰光喬達基臥佛寺,臥佛腳底的108個圖案(局部)代表人的108次輪回。視覺中國供圖

▲敦煌莫高窟壁畫。莫高窟是中國現存最大、內容最豐富的佛教藝術寶庫之一?!度嗣癞媹蟆焚Y料

同飲一江水 胞波情誼深

▲1960年4月15日,身著緬甸傳統服裝的中華人民共和國國務院總理周恩來、副總理陳毅與緬甸人民一起歡度傳統佳節——潑水節。新華社供圖

▲1956年6月18日,姚仲明(前左四)大使與緬甸官員在仰光機場歡迎中國足球隊訪緬。1950年8月,首任中華人民共和國駐緬甸聯邦特命全權大使姚仲明乘坐輪船歷經一月有余抵達緬甸履新。新華社供圖

▲緬甸仰光國際機場舉行的盛大歡迎佛牙儀式。以中國佛教協會副會長明旸法師為首的供奉團護送中國珍藏的釋迦牟尼佛牙舍利,于1994年4月20日至6月5日在緬甸作了45天的供奉巡禮。新華社供圖

▲2012年7月7日,中國香港著名影星成龍在緬甸仰光訪問,出席聯合國兒童基金會活動,與緬甸兒童在一起。視覺中國供圖

▲2013年4月11日,在緬甸仰光遠郊如愿寺廟,緬甸總統“弘善賢德楷?!弊罡邩s譽勛章獲得者、中國緬甸語專家粟秀玉以“粟秀玉教授基金”的名義,向那里收留的孤兒和學生捐贈一大批大米、學生用品和緬歷新年禮物。

▲2013年12月11日晚,在緬甸舉行的第27屆東南亞運動會開幕式。由中緬雙方組建的專業技術團隊,經過8個月的通力合作,成功完成了第27屆東南亞運動會的開、閉幕式?!度嗣癞媹蟆焚Y料

▲中緬胞波狂歡節上的牛車選美活動。兩國女孩身著節日盛裝參加彩車巡游,展現出極具魅力的民族風情?!度嗣癞媹蟆焚Y料

▲緬甸仰光的中緬合資學?!吭秸Z言教育中心在寺廟學校開設公益中文課程。攝影秦斌/人民畫報

▲2017年5月19日,中緬原油管道原油于當日16時正式由云南瑞麗進入中國。新華社供圖

▲2018年7月9日,《習近平談治國理政》緬甸文版首發式暨中緬治國理政研討會在緬甸內比都舉行。新華社供圖

▲2019年3月8日,中國云南省瑞麗市姐相鄉銀井小學,中緬兩國學生在課間休息時一起做游戲。國境線將銀井村一分為二,是典型的“一寨兩國”村落。同一片藍天下,寧靜和諧的美麗校園,見證著中緬兩國小朋友胞波情深的同窗之誼。新華社供圖

▲2019年11月,中國上海,第二屆中國國際進口博覽會,緬甸國家館。新華社供圖

一帶一路 共建美好生活

▲中歐班列規模數量快速發展,已成為“一帶一路”建設的標志性成果,被喻為“一帶一路”上的“鋼鐵駝隊”。新華社供圖

▲2017年4月,中國援建的阿富汗國家職業技術學院項目中的工人。阿富汗國家職業技術學院是近年來阿國內重要項目之一,項目對提升阿就業、促進阿經濟社會發展將發揮重要作用。新華社供圖

▲巴基斯坦瓜達爾市,由中國民間組織援建的中巴瓜達爾市法曲爾小學的孩子們。這所小學是法曲爾區唯一的一所小學?!度嗣癞媹蟆焚Y料

▲2017年3月,拉脫維亞里加理工大學副校長伊格斯·提潘斯(左一)參觀中國西安交通大學四大發明廣場上的活字印刷術雕塑。2015年5月,“新絲綢之路大學聯盟”正式成立,逐步打造“絲綢之路學術帶”。新華社供圖

▲2017年4月6日,一列剛剛維護完的列車從馬來西亞吉隆坡中車維保公司門口駛過。中國中車的到來,帶動當地經濟駛入快車道。新華社供圖

▲2018年8月30日,馬爾代夫馬累,由中國援建的中馬友誼大橋正式開通。大橋使環馬累生活和居住圈形成,有助于疏解馬累島居住壓力。游客能通過陸路實現馬累與機場島之間的快速往返。新華社供圖

▲斯里蘭卡科倫坡南港碼頭是中國和斯里蘭卡共建“21世紀海上絲綢之路”務實對接標桿性項目,建設和經營期間可分別創造3000個和7500個直接就業機會。新華社供圖 

▲在中國北京交通大學國家重點實驗室,來自肯尼亞的丹尼爾熟練地操作高鐵模擬駕駛平臺。丹尼爾是中國路橋工程有限責任公司與北京交大首批合作為肯尼亞培養的鐵路專門人才。攝影王蘊聰/人民畫報 

▲在位于中國江西宜黃的國家級雜交水稻制種基地,來自緬甸、印度、菲律賓、泰國、印度尼西亞和孟加拉國的多位雜交水稻專家走進田間,向中國雜交水稻專家和雜交水稻制種大戶“取經”,進行雜交水稻制種技術交流。新華社供圖

▲2019年9月16日,中企承建的斯里蘭卡科倫坡地標建筑蓮花電視塔舉行竣工慶典??苽惼律徎娨曀侵兴箖蓢凇耙粠б宦贰苯ㄔO中的重要合作項目,由中國進出口銀行提供大部分貸款,中國電子進出口有限公司負責承建。新華社供圖

“中緬之美胞波之情”圖片展是中國外文局人民畫報社“美麗中國美麗世界”系列項目之一。該項目發揮外文局多語種、多媒體和書刊網圖片資源優勢,以“美麗中國美麗世界”為主題,合作策劃舉辦系列交流活動。包括舉辦文化論壇和多種形式的主題圖片展,出版“美麗中國美麗世界”系列畫冊,開展中外雙方攝影記者互訪活動,使更多的外國民眾了解、感知當代中國。

目前,已經完成的系列交流活動包括“美麗中國美麗日本”“美麗中國美麗俄羅斯”“美麗中國美麗匈牙利”“美麗中國美麗韓國”“美麗中國美麗波蘭”“美麗中國美麗塞爾維亞”“美麗中國美麗瑞士”“美麗中國美麗越南”“美麗中國摩洛哥”“美麗中國盧旺達”“美麗中國巴布亞新幾內亞”“美麗中國巴拿馬”“美麗中日韓”等。

(供稿:人民畫報社)

澳洲幸运10全天开奖嘛